1 00:00:23,357 --> 00:00:28,442 Можем да очакваме меко време покрай Атлантическо крайбрежие. Ето го Мат с неговия доклад. 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,771 Цените на акциите паднаха за трета поредна сесия днес... 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,073 ..сред притеснения за перспективата за по-високи лихви. 4 00:00:35,160 --> 00:00:39,870 Индустриалната средна стойност на Dow Jones падна с почти 14% пункта до 3837,... 5 00:00:39,957 --> 00:00:44,792 ..преодоляване на загубите на индекса на сините чипове последните три дни до малко под 100 точки. 6 00:01:08,485 --> 00:01:10,851 - Оператор на 911. - Това е д-р Сол Грисъм. 7 00:01:10,946 --> 00:01:14,905 - Има пожар пред апартамента ми. - На 700 East 56th Street ли сте? 8 00:01:14,992 --> 00:01:19,736 - Да, апартамент 606. За бога, побързайте! - Изпращат се противопожарни екипи. 9 00:01:29,840 --> 00:01:32,456 Някой да помогне! помощ! 10 00:01:54,781 --> 00:01:58,319 Дръжте се вдясно. Моля, продължавайте да се движите, сър. 11 00:02:07,961 --> 00:02:10,043 Никъде не виждам дим. 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,084 Изкачете екипаж до покрива! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,714 Това е лейтенант Ригън. Имаме възможни 2-3 фалшиви аларми в апартамент 606. 14 00:02:17,804 --> 00:02:20,637 Нека потвърдим това местоположение. 606. 15 00:02:20,724 --> 00:02:23,682 Да, това е утвърдително. 606. 16 00:02:25,228 --> 00:02:27,310 Студено е. Нека го направим! 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,282 Ще взема спалнята. 18 00:02:42,537 --> 00:02:44,619 Изглежда мъртъв. 19 00:02:50,754 --> 00:02:52,335 Тук няма нищо. 20 00:04:22,179 --> 00:04:26,138 - Оператор на 911. Спешна полиция. - Това е д-р Сол Грисъм. 21 00:04:26,224 --> 00:04:29,933 - Пред апартамента ми има пожар. - На 700 East 56th Street ли сте? 22 00:04:30,020 --> 00:04:34,229 - Да, апартамент 606. За бога, побързайте! - Изпращат се противопожарни екипи. 23 00:04:34,316 --> 00:04:35,806 Моля, останете на линия. 24 00:04:36,902 --> 00:04:39,359 В статията не се споменава пожар. 25 00:04:40,572 --> 00:04:42,733 Да, агент Мълдър, мога да чета. 26 00:04:42,824 --> 00:04:45,315 Компанията на Грисъм имаше държавни поръчки, 27 00:04:45,410 --> 00:04:49,198 така че това разследване ще бъде в рамките на юрисдикцията на Бюрото. 28 00:04:49,790 --> 00:04:52,748 Но не е затова искаш заданието. 29 00:04:54,753 --> 00:04:59,838 Мисля, че обстоятелствата около Смъртта на Грисъм изисква по-отблизо. 30 00:04:59,925 --> 00:05:05,591 Полицията в Ню Йорк дори няма да разговаря с мен, освен ако ти накарайте главния прокурор да го подпише. 31 00:05:05,680 --> 00:05:08,137 Откъде взе касетата? 32 00:05:08,558 --> 00:05:13,393 Вероятно някой ви е накарал да повярвате тук има повече, отколкото се съобщава. 33 00:05:13,939 --> 00:05:18,899 Моят източник, единственият някога съм вярвал, е мъртъв. 34 00:05:25,534 --> 00:05:29,197 Ще разгледам това допълнително и, ъъ... да ви уведомя. 35 00:05:30,956 --> 00:05:36,201 Междувременно имате 24 часа от подслушвателна лента за транскрибиране. 36 00:05:37,420 --> 00:05:39,661 идваш ли или какво? 37 00:05:39,756 --> 00:05:42,088 Ти каза, че идваш преди повече от два часа. 38 00:05:42,175 --> 00:05:46,088 Чакам тук като някаква бимбо който няма нищо по-добро за правене.. 39 00:05:51,726 --> 00:05:55,435 ..чакам тук като някаква мацка които нямат какво по-добро да правят... 40 00:05:55,522 --> 00:05:57,604 ..отколкото просто да седя и да те чакам. 41 00:05:57,691 --> 00:05:59,773 Агент Мълдър? 42 00:06:00,819 --> 00:06:04,152 - Да? - Това е вашият 302. 43 00:06:04,239 --> 00:06:07,276 Асистент директор Скинър просто го одобри. 44 00:06:09,619 --> 00:06:13,077 Има грешка. За случая е назначен друг агент. 45 00:06:13,164 --> 00:06:15,405 Това бих бил аз. 46 00:06:15,542 --> 00:06:17,658 Крайчек. Алекс Крайчек. 47 00:06:18,461 --> 00:06:23,080 - Скинър не спомена, че е наел партньор. - Не беше Скинър. 48 00:06:23,174 --> 00:06:27,383 Отворих файла преди два часа вашата заявка, така че технически това е моят случай. 49 00:06:30,557 --> 00:06:32,889 - Говорихте ли вече с полицията? - да 50 00:06:32,976 --> 00:06:36,468 Просто затворих телефона на отговорния офицер преди няколко минути. 51 00:06:36,980 --> 00:06:40,472 Детектив на име... Хортън. 52 00:06:40,942 --> 00:06:44,355 - Изглежда Грисъм се е обадил на 911, за да съобщи за пожар. - Чух касетата. 53 00:06:45,822 --> 00:06:49,815 Чухте ли, че криминалистите са открили изхабен пожарогасител на пода? 54 00:06:49,910 --> 00:06:52,151 Отпечатъците на Грисъм бяха навсякъде. 55 00:06:53,204 --> 00:06:57,994 Стените и пода в хола му бяха покрити с амониев фосфат. 56 00:06:58,084 --> 00:07:00,996 - Но няма следа от огън? - Дори и изгоряла кибритена клечка. 57 00:07:01,338 --> 00:07:04,080 - Това ли е всичко, което знаеш? - да Досега. 58 00:07:05,508 --> 00:07:08,841 - Какво мислите, че означава? - Оценявам шоуто и казвам,... 59 00:07:08,929 --> 00:07:12,513 ..и не искам да приемаш това лично, но работя сам. 60 00:07:12,599 --> 00:07:17,593 - Ще оправя нещата със Скинър. - Това е моят случай, агент Мълдър. 61 00:07:18,146 --> 00:07:22,105 Виж, може да съм... зелен,... 62 00:07:22,692 --> 00:07:26,401 ..но първо имах случая и няма да го дам толкова бързо. 63 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 Ще ти кажа какво. Имам да свърша малко работа тук. 64 00:07:31,284 --> 00:07:36,404 Защо не отидеш до автопарка и да ни поискате кола? Ще се срещнем там. 65 00:07:36,498 --> 00:07:39,831 Това е всичко? ти нямаш проблем с нас да работим заедно? 66 00:07:39,918 --> 00:07:42,250 Хей, това е вашето парти. 67 00:07:44,506 --> 00:07:47,464 Аз ще... ще взема колата. 68 00:07:59,938 --> 00:08:03,180 Електрическият удар засяга електролитна проводимост,... 69 00:08:03,274 --> 00:08:06,937 ..нарушаване на сърдечния ритъм и повечето от автономните системи. 70 00:08:07,028 --> 00:08:11,613 Смъртта всъщност настъпва от увреждане на тъканите, некроза в самото сърце,... 71 00:08:11,700 --> 00:08:15,534 ..особено в синусите и атриовентрикуларни възли. 72 00:08:15,620 --> 00:08:18,987 Агент Скъли. Извинете, че ви прекъсвам. Имате обаждане от Джордж Хейл. 73 00:08:19,082 --> 00:08:22,415 - Казва, че е спешно. - Извинете ме. 74 00:08:25,255 --> 00:08:27,337 - къде си - Национално летище. 75 00:08:27,424 --> 00:08:29,506 Хващане на совалката до LaGuardia. 76 00:08:29,592 --> 00:08:32,299 Искаш ли да се присъединиш към мен в Голямата ябълка за аутопсия? 77 00:08:32,554 --> 00:08:35,261 - Какво става? - Надявах се да ми кажеш. 78 00:08:35,348 --> 00:08:38,135 Днес не мога. Последният ми час свършва чак в 4.30. 79 00:08:38,435 --> 00:08:41,268 това е добре Мога да накарам ME да увие тялото, за да тръгнем. 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,016 - Мълдър... - Ще го получиш до пет. 81 00:08:46,276 --> 00:08:47,641 как се казва 82 00:08:58,621 --> 00:09:01,829 Анализът на алфа вълните на доктор Грисъм определи стандарта. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,453 Той революционизира начина мислим за съня. 84 00:09:04,544 --> 00:09:07,160 Смъртта му е огромна загуба за науката. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,171 Колко други видове на нарушение на съня лекува ли? 86 00:09:10,258 --> 00:09:13,500 Има 38 различни дисомнии и парасомнии. 87 00:09:13,595 --> 00:09:17,304 Доктор Грисъм лекува всички с безпрецедентен успех. 88 00:09:17,390 --> 00:09:21,008 Поддържайки този вид средна стойност на вата сигурно е взело своето. 89 00:09:21,102 --> 00:09:23,468 Превъзходството изисква определени жертви. 90 00:09:23,563 --> 00:09:26,726 - Даваше ли признаци на психологически стрес? - Всъщност не. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,683 С изключение на собствените си случаи пристъп на безсъние. 92 00:09:29,778 --> 00:09:32,485 - Но той никога не е бил заблуден? - Разбира се, че не. 93 00:09:36,743 --> 00:09:41,032 ..попречете му да излезе от REM сън в по-спокойния сън с бавни вълни. 94 00:09:41,122 --> 00:09:46,242 Все още е експериментално, но се опитваме да модифицира моделите на мозъчните си вълни външно. 95 00:09:46,419 --> 00:09:50,162 - Как го правиш? - Електрическа стимулация на тилен лоб... 96 00:09:50,256 --> 00:09:53,043 ..създава зрителни и слухови халюцинации. 97 00:09:53,384 --> 00:09:57,718 - Възможно ли е да промените нечии мечти? - На теория да. 98 00:10:15,532 --> 00:10:17,614 Платих таксито ти. 99 00:10:17,700 --> 00:10:22,410 - Не обичам да ме зарязват като лоша среща. - Съжалявам, ако съм наранил чувствата ви. 100 00:10:22,497 --> 00:10:26,081 Какво му е това отношение? Не знаеш първото нещо за мен. 101 00:10:26,167 --> 00:10:27,703 точно така 102 00:10:27,794 --> 00:10:31,753 Знаеш ли, обратно в академията... някои от момчетата ти се подиграваха. 103 00:10:31,840 --> 00:10:36,459 - Престани или ще нараниш чувствата ми. - Но някои от нас следяха вашата работа. 104 00:10:36,553 --> 00:10:40,512 Защото знаехме, че има още там, отколкото ни казваха. 105 00:10:44,227 --> 00:10:47,344 - да - Д-р Грисъм не е починал от сърдечен арест. 106 00:10:47,939 --> 00:10:51,978 - Какво има? - Мисля, че трябва да погледнете сами. 107 00:10:52,068 --> 00:10:57,563 Дори не съм започнал на гърдите и на корема и тогава ще има какво повече да ви разказвам. 108 00:10:57,657 --> 00:10:59,739 Мога да го направя за два часа. 109 00:11:03,329 --> 00:11:05,411 къде отиваме 110 00:11:17,051 --> 00:11:19,133 Тъкмо щях да започна с него. 111 00:11:20,138 --> 00:11:25,098 О, ъъ... това е Алекс Крайчек. Работим заедно по случая. 112 00:11:25,185 --> 00:11:27,426 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 113 00:11:28,980 --> 00:11:31,938 Обърнете внимание на бойното отношение на трупа. 114 00:11:36,821 --> 00:11:40,279 Това състояние обикновено се среща няколко часа след смъртта. 115 00:11:40,366 --> 00:11:43,108 То е причинено от коагулация на мускулни протеини... 116 00:11:43,203 --> 00:11:46,491 ..когато тялото е изложено до изключително високи температури. 117 00:11:46,581 --> 00:11:49,698 - Като огън? - Тази степен на огъване на крайниците... 118 00:11:49,792 --> 00:11:53,376 ..се наблюдава изключително при жертви, свързани с изгаряния. 119 00:11:53,463 --> 00:11:58,298 - Нямаше пожар. - И няма епидермални изгаряния, които да показват това. 120 00:11:58,384 --> 00:12:02,297 Но когато отворих черепа, Открих екстрадурални кръвоизливи... 121 00:12:02,388 --> 00:12:05,130 ..което може да бъде причинено само от силна топлина. 122 00:12:05,225 --> 00:12:08,058 По някакъв начин този човек страдаше всички второстепенни... 123 00:12:08,144 --> 00:12:12,808 ..но нито едно от първичните физиологични отговори на това, че са били в пожар. 124 00:12:12,899 --> 00:12:15,015 Някакви теории? 125 00:12:15,109 --> 00:12:20,229 Дори не мога да започна да обяснявам какво би могло са го причинили. Искам да кажа, почти все едно... 126 00:12:20,323 --> 00:12:22,405 какво? 127 00:12:23,243 --> 00:12:27,532 Сякаш тялото му повярва че гори. 128 00:12:42,804 --> 00:12:48,344 ..със сапфир и кубичен цирконий багети, всички в 14-каратова златна лента. 129 00:12:48,434 --> 00:12:51,767 Обикновено този пръстен се продава за 1350. 130 00:12:51,854 --> 00:12:54,095 Е, мисля, че ще бъде стойност 900. 131 00:12:54,190 --> 00:12:57,853 Видях го в голям универсален магазин миналата седмица за $1000,... 132 00:12:57,944 --> 00:13:01,186 ..но няма да повярваш за което ви го предлагаме. 133 00:13:01,572 --> 00:13:03,437 677! 134 00:13:03,533 --> 00:13:05,615 Искам да кажа, не е ли прекрасно... 135 00:13:08,830 --> 00:13:12,072 Оставил си вратата отворена, Уилиг. 136 00:13:13,293 --> 00:13:14,908 проповедник? 137 00:13:15,003 --> 00:13:18,211 Не е добра идея да оставяте вратата си отворена в този квартал. 138 00:13:18,298 --> 00:13:20,334 Никога не знаеш кой ще се отбие. 139 00:13:20,633 --> 00:13:23,340 по дяволите! какво правиш тук 140 00:13:25,972 --> 00:13:29,931 - От колко време си в града? - Не дълго. 141 00:13:31,477 --> 00:13:33,638 Искаш ли бира? 142 00:13:36,190 --> 00:13:38,431 Как си, Хенри? а? 143 00:13:39,068 --> 00:13:42,310 а? как беше 144 00:13:44,240 --> 00:13:48,028 как се справям аз съм... 145 00:13:49,871 --> 00:13:54,285 .. опитвайки се да забравя. знаеш ли Опитвам се да го избия от главата си. 146 00:13:55,043 --> 00:13:57,250 Няма късмет, а? 147 00:13:58,046 --> 00:14:00,708 Не, аз съм... 148 00:14:02,884 --> 00:14:04,966 ..все още се боря, нали знаеш. 149 00:14:06,387 --> 00:14:08,469 Продължавам да виждам лицата. 150 00:14:09,640 --> 00:14:12,177 Всеки ден виждам... 151 00:14:13,186 --> 00:14:15,518 А, каква е разликата? 152 00:14:16,147 --> 00:14:18,638 Всички отиваме в ада, нали? 153 00:14:18,733 --> 00:14:22,146 Къде мислите, че сме били последните 24 години? 154 00:14:22,236 --> 00:14:26,275 Но след това, където и да ни изпрати, ще изглежда като... 155 00:14:26,366 --> 00:14:28,448 Като хавайска ваканция. 156 00:14:33,289 --> 00:14:35,371 Какво искаш тук, проповеднику? 157 00:14:39,295 --> 00:14:41,502 Ти го уби, нали? 158 00:14:43,841 --> 00:14:46,298 Ти уби Грисъм. Видях го по телевизията. 159 00:14:47,762 --> 00:14:50,469 Трябваше да плати, Хенри. 160 00:14:50,556 --> 00:14:54,140 Всички ние трябва да отговаряме за това, което направихме там. 161 00:14:55,520 --> 00:14:58,102 Не можем да се измъкнем от него. 162 00:15:09,826 --> 00:15:10,861 не 163 00:15:11,702 --> 00:15:16,867 „Той не задържа гнева си завинаги, защото той обича милостта." 164 00:15:16,958 --> 00:15:21,122 „Той пак ще се обърне; той ще се смили над нас." 165 00:15:21,754 --> 00:15:24,086 "Той ще покори нашите беззакония", Хенри,... 166 00:15:24,173 --> 00:15:28,041 .." и той ще хвърли всичките ни грехове в морските дълбини." 167 00:15:30,847 --> 00:15:33,509 Всичко е наред, Хенри. 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,844 Вече всичко свърши. 169 00:15:59,625 --> 00:16:03,083 Жертвата беше Хенри Уилиг. Безработен, живял с увреждания. 170 00:16:03,171 --> 00:16:05,787 Няма признаци за насилствено влизане или борба. 171 00:16:05,882 --> 00:16:09,295 Без охлузвания и контузии или следи от доказателства в тялото. 172 00:16:09,385 --> 00:16:13,173 Като причина за смъртта се сочи... спукана аневризма. 173 00:16:13,264 --> 00:16:17,849 - Защо твоят приятел от Убийства ни се обади? - Защото го извика съдебен лекар. 174 00:16:17,935 --> 00:16:21,848 При аутопсията са открити 43 вътрешни кръвоизливи и скелетни фрагменти... 175 00:16:21,939 --> 00:16:24,100 ..което не става спонтанно. 176 00:16:24,317 --> 00:16:28,777 - Не и без съответна външна травма. - Какво казва МЕ по въпроса? 177 00:16:28,863 --> 00:16:34,199 Той каза, че ако не знаеше друго, би се заклел, че са огнестрелни рани. 178 00:16:34,911 --> 00:16:37,197 Какъв е този белег тук? 179 00:16:37,288 --> 00:16:40,780 Досиетата му казват единствената операция имаше апендектомия. 180 00:16:40,875 --> 00:16:43,833 Освен ако не са стигнали до апендикса му през врата му. 181 00:16:43,920 --> 00:16:47,754 Може би се е случило във Виетнам. Уилиг направи турне с морските пехотинци през 1970 г. 182 00:16:47,840 --> 00:16:51,833 - Сигурен съм, че не са водили най-добрите записи. - Уилиг беше морски пехотинец? 183 00:16:51,928 --> 00:16:55,671 И така, къде получават морските пехотинци основно обучение на източното крайбрежие? 184 00:16:55,765 --> 00:16:57,676 Остров Парис? 185 00:16:59,143 --> 00:17:02,260 Където беше разположен Грисъм от 1968 до 1971 г. 186 00:17:03,064 --> 00:17:07,854 Което означава, че той и Уилиг бяха там по едно и също време. преди 24 години. 187 00:17:13,157 --> 00:17:18,072 Ето го. Уилиг беше назначен към Специални сили и разузнавателен отряд J-7. 188 00:17:18,162 --> 00:17:21,199 От 13 първоначални членове, той е един от двамата оцелели. 189 00:17:21,290 --> 00:17:23,531 До вчера. 190 00:17:23,626 --> 00:17:28,666 Което ни оставя с един човек, който може разкажете ни какво се случи на остров Парис. 191 00:17:31,676 --> 00:17:36,045 Наблюдавах лечението на г-н Коул откакто го приех преди 12 години. 192 00:17:37,098 --> 00:17:40,340 Страхувам се, че няма да го намерите много кооперативен обаче. 193 00:17:40,434 --> 00:17:44,052 Просто искаме да го попитаме няколко въпроса за военната му служба. 194 00:17:44,146 --> 00:17:47,638 Той не реагира много добре на... авторитетни фигури. 195 00:17:48,317 --> 00:17:50,308 Затова ли го поставихте в изолация? 196 00:17:50,403 --> 00:17:52,894 Трябваше да настаним г-н Коул в тази секция... 197 00:17:52,989 --> 00:17:56,573 ..защото пречеше нашето лечение на други пациенти. 198 00:17:56,659 --> 00:18:01,028 - Как се намесваше? - Той нарушаваше моделите им на сън. 199 00:18:01,122 --> 00:18:05,206 С психиатрични пациенти, трябва да се поддържат циркадните цикли. 200 00:18:05,293 --> 00:18:09,411 Извинете, но как точно дали Коул ще наруши съня им? 201 00:18:10,381 --> 00:18:12,042 Тук сме. 202 00:18:12,133 --> 00:18:15,341 г-н Коул! Тук има някои господа, които... 203 00:18:21,517 --> 00:18:24,475 - Изписахте го преди два дни. - Със сигурност не съм. 204 00:18:24,562 --> 00:18:26,553 Не мислиш ли, че бих си спомнил, ако бях? 205 00:18:26,647 --> 00:18:31,391 Бях на смяна и ти подписа заповедта себе си. Това е вашият подпис, нали? 206 00:18:38,075 --> 00:18:41,659 Нека извадим лицето на Коул на жицата. 207 00:18:42,872 --> 00:18:44,612 - Мълдър. - Г-н Мълдър. 208 00:18:44,707 --> 00:18:47,949 Получих информация което може да помогне на работата ви. 209 00:18:48,044 --> 00:18:50,956 Но трябва да проявите дискретност когато се срещнем. 210 00:18:51,047 --> 00:18:53,789 Ако някой те последва, аз няма да съм там. 211 00:19:31,837 --> 00:19:35,295 - Кой си ти? - Кой съм аз е без значение. 212 00:19:40,471 --> 00:19:45,135 - Защо се опитваш да ми помогнеш? - Мислите ли, че искам да съм тук, агент Мълдър? 213 00:19:45,226 --> 00:19:46,887 не искам да съм тук 214 00:19:49,772 --> 00:19:53,435 - Какво е това? - Данни от строго секретен военен проект... 215 00:19:53,526 --> 00:19:57,565 ..роден от идеята, че спи е най-големият враг на войника. 216 00:20:00,533 --> 00:20:04,617 Грисъм провеждаше лишаване от сън експерименти на остров Парис. 217 00:20:04,704 --> 00:20:07,912 Не лишения. Изкореняване. 218 00:20:08,457 --> 00:20:11,870 - Защо? - Защо иначе? Да изгради по-добър войник. 219 00:20:12,920 --> 00:20:16,788 Продължителното бодърстване притъпява страха, засилва агресията. 220 00:20:18,092 --> 00:20:21,084 Науката току-що изпрати човек на Луната,... 221 00:20:21,178 --> 00:20:24,636 ..така че те погледнаха към науката да спечели една загубена война. 222 00:20:25,516 --> 00:20:27,507 А Уилиг и Коул бяха лабораторните плъхове? 223 00:20:27,685 --> 00:20:31,348 Лабораторни плъхове с най-висок коефициент на убийства в морската пехота. 224 00:20:31,439 --> 00:20:36,024 Над 4000 потвърдени убийства за отбор от 13 човека. 225 00:20:36,110 --> 00:20:38,351 Коул ли стои зад това, което се случва сега? 226 00:20:38,446 --> 00:20:41,734 Не съм тук, за да ви разсъждавам, Агент Мълдър. 227 00:20:41,824 --> 00:20:46,409 Всичко, което познавам, е Огъстъс Коул не е спал от 24 години. 228 00:20:48,539 --> 00:20:50,700 Има още някой, с когото трябва да се видиш. 229 00:20:50,791 --> 00:20:53,783 Още един член на отряда съобщава се, че е убит в действие. 230 00:20:54,170 --> 00:20:58,004 - Мислех, че Коул е последният. - Името му е на плика. 231 00:21:03,596 --> 00:21:05,632 - Как да се свържа с вас? - Не можеш. 232 00:21:05,723 --> 00:21:09,215 - Може да имам нужда от повече. - Все още не разбираш, нали? 233 00:21:09,310 --> 00:21:14,054 Затваряне на Досиетата Х, разделяне ти и Скъли, беше само началото. 234 00:21:16,192 --> 00:21:18,353 Истината все още е там... 235 00:21:19,904 --> 00:21:22,190 ..но никога не е било по-опасно. 236 00:21:24,492 --> 00:21:28,986 Човекът, когото и двамата познавахме... плати за тази информация с живота си. 237 00:21:30,331 --> 00:21:33,073 Жертва, която не съм готов да направя. 238 00:22:07,451 --> 00:22:09,908 къде бяхте 239 00:22:09,995 --> 00:22:14,955 Някой точно отговарящ на описанието на Коул ограбил аптека. Той е в близкия мотел. 240 00:22:15,042 --> 00:22:17,784 - Жив ли е? - Беше, когато нощният управител го видя. 241 00:22:19,129 --> 00:22:21,336 И така, къде беше? 242 00:22:23,342 --> 00:22:25,708 Детектив Хортън? 243 00:22:25,803 --> 00:22:28,089 Аз съм агент Крайчек. Това е агент Мълдър. 244 00:22:28,180 --> 00:22:33,015 чаках те Опитах се да държа SWAT момчета се върнаха, но започват да се дразнят. 245 00:22:33,102 --> 00:22:36,560 Коул не е откраднал и стотинка от онази аптека. Само някакви хапчета. 246 00:22:36,647 --> 00:22:38,558 Замръзни! 247 00:22:46,073 --> 00:22:48,155 Вътре! Сега! 248 00:22:49,451 --> 00:22:51,533 Офицер падна! 249 00:22:53,163 --> 00:22:57,702 Свалихме двама офицери. И двете критични. Незабавно поискайте спешни превозни средства. 250 00:22:57,793 --> 00:23:01,081 Роджър, разбирам че вашите офицери са надолу... 251 00:23:12,349 --> 00:23:14,431 Какво става тук, Мълдър? 252 00:23:15,811 --> 00:23:18,848 Тези двама офицери. Застреляха се. 253 00:23:27,740 --> 00:23:32,575 Също така е описано в доклада експериментална неврохирургична процедура,... 254 00:23:32,661 --> 00:23:36,028 ..предназначени да предизвикват постоянно будно състояние. 255 00:23:36,123 --> 00:23:40,492 Процедурата включваше изрязване на част от мозъчния ствол в областта на средния мост,... 256 00:23:40,586 --> 00:23:43,293 ..което би обяснило белега на Хенри Уилиг. 257 00:23:43,964 --> 00:23:47,673 Подобен белег също трябва бъде очевидно на Август Коул. 258 00:23:47,760 --> 00:23:51,173 Включено лечение след спиране режим на синтетични добавки... 259 00:23:51,263 --> 00:23:55,347 ..за попълване на органичните дефицити причинени от продължителна липса на сън. 260 00:23:55,434 --> 00:24:00,144 Това е в съответствие с антидепресантите Коул ограбен от аптеката. 261 00:24:00,230 --> 00:24:03,438 Тези лекарства поддържат нивата на серотонин в кръвта,... 262 00:24:03,525 --> 00:24:08,360 ..серотонинът е основното вещество произведени по време на сън. 263 00:24:08,447 --> 00:24:14,033 Теоретично е възможно тази процедура намалява нуждата на субектите от сън,... 264 00:24:14,119 --> 00:24:18,613 ..но не мога нито да опиша, нито да обоснова неговия успех без допълнителни доказателства. 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,209 - Скъли. - Вторият полицай все още е в кома,... 266 00:24:23,295 --> 00:24:26,287 ..така че не мисля, че можем да разчитаме на него да ни каже какво се е случило. 267 00:24:27,841 --> 00:24:31,675 Преглеждам тези доклади, които ми изпратихте по факса. Те са невероятни. 268 00:24:31,762 --> 00:24:37,428 Военните вече изпратиха войски радиоактивни облаци. Те трябваше да надхвърлят това. 269 00:24:37,518 --> 00:24:41,181 Изкореняването на съня не обяснява стрелбата по тези офицери. 270 00:24:41,271 --> 00:24:44,604 Или аномалните резултати от аутопсията за Уилиг и д-р Грисъм. 271 00:24:44,692 --> 00:24:48,276 Научих в клиниката на Грисъм какво се случва с кората на човека... 272 00:24:48,362 --> 00:24:50,694 ..когато го стимулираш с електричество. 273 00:24:50,781 --> 00:24:55,571 Имат зрителни и слухови халюцинации. Всеки студент по медицина може да ви го каже. 274 00:24:55,869 --> 00:24:59,327 Ами ако този стимул трябваше да идват от отдалечен източник? 275 00:24:59,415 --> 00:25:03,408 Ами ако Коул е развил способността да проектира неговото несъзнавано? 276 00:25:04,878 --> 00:25:08,712 Предполагате ли, че Коул е убит? тези хора с телепатични образи? 277 00:25:08,799 --> 00:25:12,712 Помисли за това, Скъли. През всички тези години без REM сън,... 278 00:25:12,803 --> 00:25:18,014 ..може би Коул е преодолял будния свят и светът на сънищата – колективното несъзнавано. 279 00:25:18,267 --> 00:25:21,759 И какво, като съществува съзнателно в подсъзнателния свят... 280 00:25:21,854 --> 00:25:26,689 ..той е развил способността да екстернализира неговите мечти и ефективно променя реалността? 281 00:25:28,694 --> 00:25:32,562 Дори и да си прав, ще имаш по-добър шанс да намеря Коул... 282 00:25:32,656 --> 00:25:36,319 ..ако изработите профил и се опитайте да предположите следващия му ход. 283 00:25:37,661 --> 00:25:41,324 Добре. Ще си подостря моливите и ще се видим по-късно. 284 00:25:43,500 --> 00:25:45,582 Ще дойда веднага, Крайчек. 285 00:25:46,128 --> 00:25:49,416 - Къде отиваш? - За проверка на друг член на отбора. 286 00:25:49,506 --> 00:25:53,715 - Вижте дали може да ни каже нещо. - Звучи сякаш новият ви партньор тренира. 287 00:25:54,219 --> 00:25:57,803 той е добре Можеше да използва малко съвети за подправки и гардероб. 288 00:25:57,890 --> 00:26:01,132 - Той е по-отворен към екстремни възможности... - Отколкото бях? 289 00:26:02,061 --> 00:26:04,643 отколкото предполагах, че ще бъде. 290 00:26:05,439 --> 00:26:08,977 Сигурно е хубаво да нямаш някого разпитвайки всяко ваше движение,... 291 00:26:09,068 --> 00:26:11,275 ..пробива дупки във всичките ви теории. 292 00:26:11,361 --> 00:26:13,443 О... О, да. Това... Страхотно е. 293 00:26:13,530 --> 00:26:16,192 Изненадан съм, че те търпях толкова дълго. 294 00:26:21,955 --> 00:26:24,116 По-добре тръгвай. 295 00:26:24,208 --> 00:26:28,542 Ще прочета този доклад отново и виж какво още мога да измисля. 296 00:26:28,629 --> 00:26:29,664 добре 297 00:26:54,655 --> 00:26:56,737 Изчистете това. 298 00:27:14,842 --> 00:27:17,174 Салваторе Матола? 299 00:27:19,096 --> 00:27:21,712 Тук ли си да ме застреляш? Ще ме убиеш ли? 300 00:27:21,807 --> 00:27:24,674 Не, ние сме от ФБР. 301 00:27:24,768 --> 00:27:27,350 Просто искахме да ви зададем няколко въпроса. 302 00:27:27,729 --> 00:27:30,345 Защо си помисли, че сме тук, за да те убием? 303 00:27:31,733 --> 00:27:34,520 - Не знам. - Знаете за Уилиг и Грисъм, а? 304 00:27:36,572 --> 00:27:41,407 Четох за това във вестника. Реших, че най-накрая ще ни избият всички. 305 00:27:41,869 --> 00:27:43,951 СЗО? 306 00:27:47,249 --> 00:27:49,661 Хей, Сал, можеш ли да отделиш няколко минути? 307 00:27:50,627 --> 00:27:54,620 Да, предполагам. Предстои ми почивка. 308 00:28:01,847 --> 00:28:04,634 Отделете няколко минути. предполагам. 309 00:28:10,981 --> 00:28:13,688 Казаха, че ще е като да живееш два живота. 310 00:28:13,775 --> 00:28:17,484 И това... Първоначално беше така. 311 00:28:18,989 --> 00:28:21,071 Без да се налага да спите „всичко... 312 00:28:21,867 --> 00:28:25,325 ..ни накара да се почувстваме като нищо не можеше да ни докосне, разбираш ли? 313 00:28:25,412 --> 00:28:26,868 ъъ... 314 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Ще правим 24-часови патрули,... 315 00:28:29,666 --> 00:28:33,454 ..нощни засади, разбираш ли? Този тип неща. 316 00:28:33,545 --> 00:28:38,039 - И никога не си се уморявал? - Не. Не, за да спим. 317 00:28:39,384 --> 00:28:42,217 И тогава нищо, което хапчетата не могат да поправят. 318 00:28:42,387 --> 00:28:45,424 - Серотонин? - да 319 00:28:48,393 --> 00:28:50,679 Колко дълго продължи това? 320 00:28:52,189 --> 00:28:54,054 Доста време, бих казал. 321 00:28:55,108 --> 00:29:01,069 Доста време. Докато спряхме да приемаме поръчки от ротен командир в Сайгон. 322 00:29:01,406 --> 00:29:03,897 Цялата ескадрила се оттегли? 323 00:29:06,662 --> 00:29:09,074 да Нещо такова. 324 00:29:11,500 --> 00:29:15,038 - Добре, тогава от кого приемахте поръчки? - Не го направихме. 325 00:29:15,128 --> 00:29:18,120 Просто измислихме мисии, докато вървяхме. 326 00:29:19,007 --> 00:29:22,215 Докато вече нямаше значение които убивахме. 327 00:29:23,553 --> 00:29:25,669 Фермери... жени. 328 00:29:27,474 --> 00:29:29,806 Извън Фу Бай имаше това... 329 00:29:31,395 --> 00:29:33,477 ..училище и, ъъъ... 330 00:29:39,319 --> 00:29:41,401 Те бяха просто деца. 331 00:29:43,156 --> 00:29:45,693 Никой не се е опитвал да те спре? 332 00:29:47,286 --> 00:29:49,527 Не, сър. 333 00:29:54,543 --> 00:29:59,037 Полицията подозира, че може да е Огъстъс Коул зад убийствата на Уилиг и Грисъм. 334 00:29:59,131 --> 00:30:01,247 Имате предвид Проповедник? 335 00:30:02,301 --> 00:30:06,419 Така го наричахме - той винаги четеше от Библията си. 336 00:30:06,513 --> 00:30:10,097 Знаеш ли, казвайки това и онова за Деня на Страшния съд. 337 00:30:10,183 --> 00:30:14,301 Казвайки, че един ден щяхме трябва да плащаме за това, което правим. 338 00:30:15,147 --> 00:30:19,982 Това... това каза тогава. Това би казал той. 339 00:30:20,068 --> 00:30:24,858 Но защо Грисъм? Никога не е бил в страната. Той дори не беше част от ескадрилата. 340 00:30:25,574 --> 00:30:27,656 Разбира се, че беше. 341 00:30:28,535 --> 00:30:30,617 Той ни направи това, което сме. 342 00:30:34,291 --> 00:30:37,283 - Той и д-р Жирарди. - Кой е д-р Жирарди? 343 00:30:37,586 --> 00:30:41,795 Другият документ по проекта. Този, който ни направи операциите. 344 00:30:43,884 --> 00:30:46,296 Заради него... 345 00:30:47,846 --> 00:30:50,258 ..Не съм спал нощ от 24 години. 346 00:30:58,982 --> 00:31:02,725 Все още не ми е ясно защо мислиш, че Коул ще преследва Жирарди. 347 00:31:02,819 --> 00:31:05,105 Коул вижда себе си като ангел-отмъстител. 348 00:31:05,197 --> 00:31:08,439 Той мисли всички отговорен за зверствата,... 349 00:31:08,533 --> 00:31:11,195 ..пряко или косвено, трябва да бъдат наказани. 350 00:31:11,286 --> 00:31:14,574 Да, но защо сега? Защо след всички тези години? 351 00:31:15,499 --> 00:31:20,459 Фу Бай беше едно от най-кървавите кланета на войната. Над 300 избити деца. 352 00:31:20,545 --> 00:31:24,003 И за разлика от My Lai, никакви американски войски никога не са били обвинени. 353 00:31:24,091 --> 00:31:27,299 24 години от клането беше преди два дни. 354 00:31:31,056 --> 00:31:34,264 - Мълдър. - Мисля, че намерих Франсис Жирарди. 355 00:31:34,351 --> 00:31:36,808 Той е професор по неврохирургия в Харвард. 356 00:31:36,895 --> 00:31:41,309 - Имаш ли номера му в Бостън? - да Но той идва на погребението на Грисъм. 357 00:31:41,400 --> 00:31:45,609 - Кога? - Тази вечер. Той пристига на гара Бронкс в 7.30. 358 00:31:45,987 --> 00:31:49,946 Вземете снимка на бюрото за сигурност за да знаем кого търсим. 359 00:31:50,033 --> 00:31:51,569 разбрах 360 00:31:57,833 --> 00:32:00,575 - Мълдър, ФБР. Имате ли снимка за мен? - Точно тук. 361 00:32:11,888 --> 00:32:14,300 Остани тук. Аз ще покрия другата страна. 362 00:33:03,565 --> 00:33:05,647 Федерален агент! Хвърлете оръжието си! 363 00:33:05,901 --> 00:33:08,142 Зарежи го! 364 00:33:25,128 --> 00:33:27,244 Мълдър. 365 00:33:28,673 --> 00:33:30,459 добре ли си 366 00:33:30,550 --> 00:33:33,132 Жирарди! къде е той 367 00:33:35,305 --> 00:33:37,387 Видях го. Той беше... 368 00:33:39,309 --> 00:33:40,765 Мълдър! 369 00:33:40,852 --> 00:33:45,596 Ти крещеше и размахваше пистолета си наоколо, но Жирарди така и не се появи. 370 00:33:46,566 --> 00:33:50,150 Не, Жирарди беше тук. Такъв беше и Коул. Просто ни липсваха. 371 00:33:53,198 --> 00:33:56,190 Мълдър, ако бяха тук, Щях да ги видя. 372 00:33:56,284 --> 00:33:59,151 Казвам ти, Мълдър. Те не бяха тук. 373 00:34:02,624 --> 00:34:05,616 Добре, тук няма нищо така че нека превъртим лентата назад. 374 00:34:05,710 --> 00:34:09,919 Започнете с малък прозорец от време - да речем от 1935 до 1945 г. 375 00:34:10,006 --> 00:34:14,249 Ако не намерите нищо в това времева рамка, отваряйте го една минута наведнъж. 376 00:34:14,344 --> 00:34:17,507 С всички тези камери, трябва да можем да видим нещо. 377 00:34:17,597 --> 00:34:19,679 Може ли да поговорим за секунда? 378 00:34:22,978 --> 00:34:24,889 какъв е проблемът 379 00:34:24,980 --> 00:34:28,393 Все още не си отговорил моят въпрос за случилото се. 380 00:34:28,483 --> 00:34:33,477 - Казах ти, стори ми се, че видях Жирарди. - Хайде де. Едва не сте убили някого! 381 00:34:34,322 --> 00:34:38,361 И двамата знаем, че те покривам като го запазим между нас. 382 00:34:38,451 --> 00:34:41,864 - Добре, какво искаш да знаеш? - Само истината. 383 00:34:42,872 --> 00:34:47,491 - Има неща, които трябва да знам. - Моите идеи обикновено не са много популярни. 384 00:34:47,586 --> 00:34:51,078 Казах ти, искам да вярвам. Но имам нужда от място, от което да започна. 385 00:34:55,802 --> 00:34:59,886 Мисля, че Коул притежава психически способности за манипулиране на звуци и изображения... 386 00:34:59,973 --> 00:35:03,716 ..за генериране на илюзии, които са толкова убедителни, че могат да убият. 387 00:35:03,810 --> 00:35:06,142 Как е това за теория? 388 00:35:06,938 --> 00:35:12,683 Поставя съвсем нов облик на виртуалната реалност, но поне започва да обяснява някои неща. 389 00:35:13,028 --> 00:35:15,110 Агент Мълдър? 390 00:35:18,533 --> 00:35:21,775 - Виждате ли тази кола в горния десен ъгъл? - да 391 00:35:22,454 --> 00:35:25,366 Нямаше го преди пет минути. 392 00:35:27,042 --> 00:35:29,454 - Къде е това? - Това е песен 17. 393 00:35:29,544 --> 00:35:31,626 Това е забранена част от двора. 394 00:35:37,469 --> 00:35:39,801 какво правиш 395 00:35:39,888 --> 00:35:41,970 Това е лудост! 396 00:35:42,641 --> 00:35:44,723 Не можеш да ми причиниш това. 397 00:35:46,853 --> 00:35:49,515 Не можеш да ме държиш отговорен. 398 00:35:49,606 --> 00:35:52,848 Изпълнявах заповеди. Точно като теб. 399 00:35:53,276 --> 00:35:55,267 Господ мрази лъжливия език. 400 00:35:55,362 --> 00:35:57,444 Това е истината. 401 00:35:58,907 --> 00:36:02,024 Истината е това, което ни направи. Това, което ни накара да направим. 402 00:36:02,160 --> 00:36:05,744 Никой не те е карал да правиш нищо. Вие сте доброволец. 403 00:36:06,748 --> 00:36:10,036 „Праведните ще се зарадват когато види отмъщението." 404 00:36:13,088 --> 00:36:15,295 Кой е? 405 00:36:18,468 --> 00:36:19,924 кой е там 406 00:36:20,011 --> 00:36:22,969 „Той ще си измие краката в кръвта на нечестивите." 407 00:36:23,098 --> 00:36:26,215 Кой е? Не виждам без очила. 408 00:36:26,309 --> 00:36:29,642 Не е нужно да виждате, за да разберете кой е. Знаете кой е! 409 00:36:42,492 --> 00:36:45,029 „Той ще плати, както решат съдиите.“ 410 00:36:45,829 --> 00:36:47,820 „Той ще даде живот за живот,... 411 00:36:48,415 --> 00:36:50,201 ..око за око,... 412 00:36:50,291 --> 00:36:52,623 ..зъб за зъб, ръка за ръка... 413 00:36:52,711 --> 00:36:54,997 ..крак за крак, изгаряне за изгаряне,... 414 00:36:55,088 --> 00:36:57,921 ..рана за рана, удар за удар." 415 00:36:58,341 --> 00:37:02,004 „Както е обезобразил човек, така ще бъде обезобразен." 416 00:37:03,054 --> 00:37:05,966 „А този, който убие човек... 417 00:37:06,057 --> 00:37:08,639 ..ще бъдат умъртвени." 418 00:38:34,604 --> 00:38:39,769 Той е още жив. Приложете натиск върху раната на тила и радиото за помощ. 419 00:38:39,859 --> 00:38:41,941 Сега! 420 00:38:44,948 --> 00:38:47,906 Това е агент Крайчек искане на спешна помощ. 421 00:38:47,992 --> 00:38:50,859 Писта 17 на моето местоположение в товарния склад. 422 00:39:11,015 --> 00:39:14,007 Отдръпнете се от ръба. 423 00:39:14,686 --> 00:39:17,678 Ефрейтор Коул, аз съм федерален агент. Моля, отдръпнете се. 424 00:39:26,239 --> 00:39:28,321 давай напред 425 00:39:29,117 --> 00:39:32,109 - Застреляй ме. - Не затова дойдох тук. 426 00:39:34,831 --> 00:39:36,913 Слагам пистолета си. 427 00:39:38,042 --> 00:39:42,661 Просто искам да поговорим за няколко минути. След това можете да правите каквото искате. 428 00:39:43,882 --> 00:39:46,715 - Уморен съм. - Знам. 429 00:39:46,801 --> 00:39:48,883 Не, човече, не знаеш. 430 00:39:48,970 --> 00:39:51,632 - Нямате представа. - Една минута е всичко, което моля. 431 00:39:53,892 --> 00:39:56,474 Една минута е повече, отколкото искам да дам. 432 00:39:57,228 --> 00:39:59,310 Кръвта кипи във вените ми. 433 00:40:00,356 --> 00:40:02,438 Усещам как въздухът щипе по кожата ми. 434 00:40:02,775 --> 00:40:07,018 Това, което военните направиха с теб, беше грешно. Но може би вашето свидетелство може да помогне. 435 00:40:07,113 --> 00:40:09,195 Изрязаха част от мозъка ми. 436 00:40:09,991 --> 00:40:12,073 Те ме превърнаха в някой друг. 437 00:40:14,746 --> 00:40:17,954 И никога не мога да се върна какво ми отнеха. 438 00:40:18,041 --> 00:40:21,704 Но мога да ги спра от вземане на нещо повече. 439 00:40:28,384 --> 00:40:31,126 Крайчек, остави пистолета и се махай от тук. 440 00:40:37,185 --> 00:40:40,769 Крайчек, казах свали пистолета и се махай от тук! 441 00:40:44,400 --> 00:40:45,731 не! 442 00:41:03,753 --> 00:41:05,835 Лека... нощ. 443 00:41:12,637 --> 00:41:16,346 Имаше пистолет. Той щеше да те застреля. 444 00:41:24,148 --> 00:41:26,230 Правилно си постъпил. 445 00:42:02,979 --> 00:42:07,473 Нахлуха в офиса ми. Прегледах файловете ми, компютъра ми. 446 00:42:07,567 --> 00:42:11,310 Слязох веднага щом охраната се обади, но докладът вече беше изчезнал. 447 00:42:11,404 --> 00:42:15,397 Някой си е направил много проблеми крадат нашите копия, за да пазят това в тайна. 448 00:42:15,491 --> 00:42:20,702 Без този доклад като доказателство, на Скинър няма да разреши разследване. 449 00:42:21,956 --> 00:42:24,663 Той каза, че никога не е било по-опасно. 450 00:42:24,751 --> 00:42:25,866 Скинър? 451 00:42:25,960 --> 00:42:29,748 Този човек, който ни издаде доклада. Този, който ни помагаше. 452 00:42:29,839 --> 00:42:31,704 Наистина ли се срещна с него? 453 00:42:31,799 --> 00:42:34,882 Той каза затваряне на Досиетата Х е само началото. 454 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 Че никога не сме били в по-голяма опасност. 455 00:42:39,515 --> 00:42:41,597 имаш ли му доверие 456 00:43:01,370 --> 00:43:03,907 - Знаете ли откъде го взе това? - Още не. 457 00:43:05,249 --> 00:43:09,288 Но той го получи. Което означава или е намерил друг източник... 458 00:43:10,379 --> 00:43:12,620 ..или друг източник го е намерил. 459 00:43:16,385 --> 00:43:18,626 Господине, ако мога да препоръчам нещо? 460 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Ще видите, че съм очертал няколко контрамерки. 461 00:43:26,854 --> 00:43:30,142 - Ами Скъли? - Пренасочването им към други секции... 462 00:43:30,233 --> 00:43:33,771 ..изглежда само има засили тяхната решителност. 463 00:43:34,987 --> 00:43:37,069 Скъли е проблем. 464 00:43:37,907 --> 00:43:40,489 Много по-голям проблем от описания от вас. 465 00:43:44,580 --> 00:43:46,662 Всеки проблем има решение. 466 00:44:33,796 --> 00:44:35,411 Направих това!